使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生けるを含む例文一覧
生けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全760件25件表示
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
英語の訳
- A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
出典: Tatoeba文番号 142138
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
出典: Tatoeba文番号 141673
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
英語の訳
- Teachers help to form the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 141638
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to their homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 140856
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
英語の訳
- He's selling hot dogs to beat the band.
出典: Tatoeba文番号 109940
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105418
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
英語の訳
- He is greatly respected by his students.
出典: Tatoeba文番号 103193
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
英語の訳
- He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 103185
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
英語の訳
- She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
英語の訳
- Our teacher favors only the girl students.
出典: Tatoeba文番号 1185743
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
英語の訳
- There is a wide gap in the opinions between the two students.
出典: Tatoeba文番号 235446
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
英語の訳
- His hard life is telling on his health.
出典: Tatoeba文番号 226042
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
この子は今歯が生えかけているところです。
英語の訳
- This child is teething now.
出典: Tatoeba文番号 221764
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students respect their home room teacher.
出典: Tatoeba文番号 214471
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
英語の訳
- Some students neglect their studies in favor of sports.
出典: Tatoeba文番号 214343
その先生は３年のクラスを受け持っている。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208545
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
だれでもみな人生で成功するわけではない。
英語の訳
- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.
出典: Tatoeba文番号 203171
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 197992
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
英語の訳
- I don't have time to take any more pupils.
出典: Tatoeba文番号 194462