使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生けるを含む例文一覧
生けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全760件25件表示
どうやって生計を立てているのですか。
英語の訳
- How does he gain his living?
出典: Tatoeba文番号 201142
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
花瓶には美しいバラの花が生けている。
英語の訳
- There are some beautiful roses in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186568
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
英語の訳
- The company is struggling for survival.
出典: Tatoeba文番号 185243
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
空気がなければ生きることはできない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179396
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
英語の訳
- Patterns of married life are changing a lot.
出典: Tatoeba文番号 175727
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
私は健康でいられる間は生きていたい。
英語の訳
- I want to live as long as I can stay in good health.
出典: Tatoeba文番号 157311
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
生徒たちは規制で縛りつけられている。
英語の訳
- The pupils are bound down by the rules.
出典: Tatoeba文番号 142755
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
英語の訳
- The students hold their teacher in high regard.
出典: Tatoeba文番号 142738
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
英語の訳
- Farmers work hard in the winter, too.
出典: Tatoeba文番号 121684
彼には生活していくだけの年金がある。
英語の訳
- He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
彼は生活していけるだけの収入がない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 115451
彼はこの事に人生を賭けているからね。
英語の訳
- He's in this thing up to his balls.
出典: Tatoeba文番号 113768