使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生けるを含む例文一覧
生けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全760件25件表示
空気は、生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Air is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 179382
私は生活保護を受けて生きるだろう。
英語の訳
- I'll live on welfare.
出典: Tatoeba文番号 155547
私達の先生は試験の採点をしている。
英語の訳
- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.
出典: Tatoeba文番号 151944
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
生徒たちはその先生を尊敬している。
英語の訳
- The teacher is looked up to by the pupils.
出典: Tatoeba文番号 142762
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は英語を教えて生計をたてている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 109666
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
英語の訳
- She has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 93027
彼女は教師として生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90459
彼女は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90455
彼女は作家として生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living as a writer.
出典: Tatoeba文番号 89914
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
英語の訳
- This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
出典: Tatoeba文番号 76739
先生のあきれた視線が僕に向けられる。
英語の訳
- My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
英語の訳
- "A rolling stone gathers no moss" is a saying.
出典: Tatoeba文番号 236222
かなり多くの学生が今日欠席している。
英語の訳
- Quite a few students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 226265
ジェーンは生け花に興味をもっている。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 216436
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
その木は、芝生に影を投げかけている。
英語の訳
- The tree throws a shadow on the grass.
出典: Tatoeba文番号 206554