英語表現

いきうまのめをぬく

生き馬の目を抜くは英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

to be sharp
to be shrewd
to keep your wits about you
to pluck out the eye of a live horse

基本情報

読み

いきうまのめをぬく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

8文字・36画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

生

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

小学1年5画生

life
genuine
birth

馬

バ / うま / うま- / ま

小学2年10画馬

horse

目

モク / ボク / め / -め

小学1年5画目

eye
class
look

抜

バツ / ハツ / ハイ / ぬ.く

小学8年7画手

slip out
extract
pull out

例文

見出し例文

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

He is a sharp-shooter.

例文データ分解あり

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

He is a sharp-shooter.

彼(かれ)は生き馬の目を抜くようなやつ(やつ)だ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は生き馬の目を抜く~ 様な{ような} 奴(やつ)[01]{やつ} だ

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

英語の訳

He is a sharp-shooter.

出典: Tatoeba文番号 103259

生き馬の目を抜くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

ことわざの近い語句

眉に唾をつける

まゆにつばをつける

慣用句ことわざ未分類

to be on one's guard
to be wary of trickery

鵜の目鷹の目

うのめたかのめ

慣用句ことわざ未分類

keen eyes
sharp eyes

頭が切れる

あたまがきれる

慣用句ことわざ未分類

to be clever
to be keen

手が切れる

てがきれる

慣用句ことわざ未分類

to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
to break off with (e.g. one's lover)