YOMI読みの道

英語表現

まゆにつばをつける

眉に唾をつけるは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be on one's guard
  • to be wary of trickery
  • to keep one's wits about one

基本情報

読み

まゆにつばをつける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 眉につばをつける
  • 眉に唾を付ける

筆順

書き順

7文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ビ / ミ / まゆ

N1
小学7年9画
  • eyebrow

ダ / タ / つば / つばき

小学7年11画
  • saliva
  • sputum

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

一泡吹かせる

ひとあわふかせる

慣用句ことわざ
  • to catch off guard and fluster
  • to give someone a blow

足並みを揃える

あしなみをそろえる

慣用句ことわざ
  • to get on the same page
  • to move in lockstep

頭をかかえる

あたまをかかえる

慣用句ことわざ
  • to be troubled
  • to be at wits' end