使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,965件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熱い風呂で生き返った。
英語の訳
- I refreshed myself with a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 121910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に長生きしてほしい。
英語の訳
- I hope he will live long.
出典: Tatoeba文番号 118527
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は１９世紀に生まれた。
英語の訳
- He was born in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 115269
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard.
出典: Tatoeba文番号 109923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は学生に人気が有る。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 108834
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は勤勉な学生ですか。
英語の訳
- Is he a hardworking student?
出典: Tatoeba文番号 108278
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は七十歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 104766
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき温厚だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき怠惰だ。
英語の訳
- He is lazy by nature.
出典: Tatoeba文番号 103242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生物がよくできる。
英語の訳
- He is clever at biology.
出典: Tatoeba文番号 103191
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
- He is the very image of his father.
出典: Tatoeba文番号 100362
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は９０歳まで生きた。
英語の訳
- She lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 93486
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつき弱い。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 88358
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は先生のご贔屓だ。
英語の訳
- She is a teacher's pet.
出典: Tatoeba文番号 88243
TatoebaCC BY 2.0 FR
不潔は病気を生み出す。
英語の訳
- Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生徒は全員、出席でした。
英語の訳
- All the students were present.
出典: Tatoeba文番号 12344345
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
生きることは戦うことだ。
英語の訳
- To live is to fight.
出典: Tatoeba文番号 11633471
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生、私、病気なんですか？
英語の訳
- Am I sick, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 11557494
Tatoebameow88CC BY 2.0 FR
その蛇はまだ生きていた。
英語の訳
- The snake was still alive.
出典: Tatoeba文番号 11255501