使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,965件25件表示
彼は生粋のドイツ人だ。
英語の訳
- He is a German by origin.
出典: Tatoeba文番号 3447498
もっと気楽に生きなよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Live life a little easier.
- Don't take life so seriously.
出典: Tatoeba文番号 3055391
どうしてまだ生きている？
英語の訳
- Why am I still alive?
出典: Tatoeba文番号 2805328
トムは97歳まで生きた。
英語の訳
- Tom lived to be 97.
- Tom lived to be 97 years old.
出典: Tatoeba文番号 2690805
今日はトムの誕生日だ。
英語の訳
- It's Tom's birthday today.
- Today is Tom's birthday.
- Today's Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2503267
生きる意味って何だろう？
英語の訳
- What's the meaning of life?
- What is the meaning of life?
出典: Tatoeba文番号 1772512
竜は空想上の生き物だ。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 1144488
今日は私の誕生日です。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 985104
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
キムはまだ生きていた。
英語の訳
- Kim was still alive.
出典: Tatoeba文番号 225866
この生地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220908
駅で昔の先生に会った。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 188946
我々の先生はきびしい。
英語の訳
- Our teacher is stern to us.
出典: Tatoeba文番号 186236
学生割引はありますか。
英語の訳
- Do you have a student fare?
- Is there a student discount?
- Do you offer student discounts?
出典: Tatoeba文番号 184226
魚はまだ生きているの。
英語の訳
- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?
- Are the fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 182106
九死に一生を得ました。
英語の訳
- I escaped death.
- I narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 179543
君の妹さんは何年生なの？
英語の訳
- What grade is your sister in?
出典: Tatoeba文番号 178052
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
月には草が生えて無い。
英語の訳
- There is no grass on the moon.
- There's no grass on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175661
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
私には生き甲斐がない。
英語の訳
- I have nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 164570
人生に事故はつきもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144017
先生は彼を帰宅させた。
英語の訳
- The teacher let him go home.
出典: Tatoeba文番号 141509
祖父は９９歳まで生きた。
英語の訳
- My grandfather lived to be ninety-nine years old.
- Grandpa lived until the age of 99.
出典: Tatoeba文番号 140713
東京での生活費は高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124278