使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,966件25件表示
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
空気がなければ生きることはできない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179396
君たちは先生から何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning from the teacher?
出典: Tatoeba文番号 178781
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
英語の訳
- You students are supposed to be diligent.
出典: Tatoeba文番号 178777
君の日常生活について話してください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 178084
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
英語の訳
- Trade friction might arise between the two nations at any moment.
出典: Tatoeba文番号 172756
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
英語の訳
- Nowadays many people live to be over seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 172012
今日の授業を欠席した学生は多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171893
今日は授業を欠席した学生が多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
- There were a lot of students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171436
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
英語の訳
- No students went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170093
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
私たちの英語の先生は発音を強調した。
英語の訳
- Our English teacher put emphasis on pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 167073
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 166907
私たちはその好機を最大限に生かした。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166402
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
英語の訳
- We teachers are human just like you students.
出典: Tatoeba文番号 164975
私の収入では生きていくのがやっとだ。
英語の訳
- My income is barely enough to maintain living.
出典: Tatoeba文番号 163357
私の生きている限り、君を援助しよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 163217
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
英語の訳
- I asked Ann if she were a student.
出典: Tatoeba文番号 161454
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
私は健康でいられる間は生きていたい。
英語の訳
- I want to live as long as I can stay in good health.
出典: Tatoeba文番号 157311