使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,966件25件表示
かなり多くの学生が今日欠席している。
英語の訳
- Quite a few students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 226265
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
英語の訳
- Pure water is necessary to our daily life.
出典: Tatoeba文番号 225740
ここに来てから生活は非常に単調です。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224382
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
この生まれつきのあざに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
英語の訳
- This class consists of forty pupils.
出典: Tatoeba文番号 223849
この工場はバイクを月に８００台生産する。
英語の訳
- The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
出典: Tatoeba文番号 221985
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
英語の訳
- I intend to hammer this idea into the students' heads.
出典: Tatoeba文番号 221974
この辞書は高校生向きに作られている。
英語の訳
- This dictionary is adapted for high school students.
出典: Tatoeba文番号 221507
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
ジェーンは生け花に興味をもっている。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 216436
ジャックは人生に何の目的も持たない。
英語の訳
- Jack has no object in life.
- Jack has no goals for his life.
- Jack has no goals in life.
出典: Tatoeba文番号 215808
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
英語の訳
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 215504
その規則が学生の間の不満を強くした。
英語の訳
- Those rules fostered discontent among students.
出典: Tatoeba文番号 211514
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
英語の訳
- The brothers were born twelve years apart.
出典: Tatoeba文番号 211315
その工場はバイクを月に８００台生産する。
英語の訳
- The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
出典: Tatoeba文番号 210735
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
英語の訳
- The university graduated 500 students last year.
出典: Tatoeba文番号 208244
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
英語の訳
- I'm just living from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207356
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
その木は、芝生に影を投げかけている。
英語の訳
- The tree throws a shadow on the grass.
出典: Tatoeba文番号 206554
それらのイヌの何匹かは生きています。
英語の訳
- Some of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 204774
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502