使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,965件25件表示
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
世界的な農業生産高は伸びていた。
英語の訳
- Global agricultural output was expanding.
出典: Tatoeba文番号 143373
生か死か。過去には生きられない。
英語の訳
- Dead or alive. Can't live in the past.
出典: Tatoeba文番号 142858
生きるものはすべていつかは死ぬ。
英語の訳
- All living things die some day.
- Everything that lives will die sometime.
出典: Tatoeba文番号 142836
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
生徒たちは先生に金時計を贈った。
英語の訳
- The students presented their teacher with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 142740
生物は酸素なしでは生きられない。
英語の訳
- No living things could live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 142697
先生はその少年に帰宅を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted the boy to go home.
出典: Tatoeba文番号 141687
先生はまたすっかり元気になった。
英語の訳
- The teacher got quite well again.
出典: Tatoeba文番号 141667
先生は教室を見回して話し始めた。
英語の訳
- The teacher looked around the classroom and started to talk.
出典: Tatoeba文番号 141649
先生は私を教室に立たせておいた。
英語の訳
- My teacher had me standing in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 141581
先生は授業の始めに出席をとった。
英語の訳
- Our teacher called the roll at the beginning of the class.
出典: Tatoeba文番号 141567
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
早寝早起きをする人は長生きする。
英語の訳
- Those who keeps early hour will live long.
- People who go to bed early and get up early live a long time.
出典: Tatoeba文番号 140484
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
英語の訳
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
出典: Tatoeba文番号 126975
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
独りきりの人生など耐えられない。
英語の訳
- I can't face this life alone.
出典: Tatoeba文番号 123433
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
彼のあわれな犬はまだ生きている。
英語の訳
- His poor dog is still alive.
出典: Tatoeba文番号 118426
彼の人生の目的は貯金することだ。
英語の訳
- His aim in life is to save money.
出典: Tatoeba文番号 116783
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
英語の訳
- His life spanned nearly a century.
出典: Tatoeba文番号 116705