使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,409件25件表示
早寝早起きをする人は長生きする。
英語の訳
- Those who keeps early hour will live long.
- People who go to bed early and get up early live a long time.
出典: Tatoeba文番号 140484
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
彼のあわれな犬はまだ生きている。
英語の訳
- His poor dog is still alive.
出典: Tatoeba文番号 118426
彼の人生の目的は貯金することだ。
英語の訳
- His aim in life is to save money.
出典: Tatoeba文番号 116783
彼の年老いた猫はまだ生きている。
英語の訳
- His old cat is still alive.
出典: Tatoeba文番号 116376
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼は快楽だけを求めて生きている。
英語の訳
- He lives for nothing but pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109033
彼は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- He earns his living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 108324
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
英語の訳
- He was a so-called aristocrat by birth.
出典: Tatoeba文番号 103231
彼は生物学の分野で研究している。
英語の訳
- He is working in the field of biology.
出典: Tatoeba文番号 103187
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼女には生まれつきの気品がある。
英語の訳
- She has inherent dignity.
出典: Tatoeba文番号 94927
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
両親とも生きているわけではない。
英語の訳
- Both my parents are not alive.
- Neither of my parents is alive.
出典: Tatoeba文番号 78052
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
英語の訳
- I learned to live without her.
出典: Tatoeba文番号 4899
私は奔放な生き方にあこがれている。
英語の訳
- I long for an uninhibited way of life.
出典: Tatoeba文番号 7878171
生きることは老いること。それだけ。
英語の訳
- Living is growing old, nothing more.
出典: Tatoeba文番号 3320990
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
英語の訳
- I feel ashamed for living on now.
出典: Tatoeba文番号 3064179
人生は出会いと別れでできてるんだ。
英語の訳
- Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574
私たちは原子力の時代に生きている。
英語の訳
- We live in the atomic age.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 1264128
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
英語の訳
- I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
- I want to sleep! Sleep rather than live!
出典: Tatoeba文番号 868134