使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,409件25件表示
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
雨で木の葉が生き生きして見える。
英語の訳
- The leaves look fresh in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189642
火星には生き物がいるのだろうか。
英語の訳
- Is there any life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 186657
学生の大多数が史学を嫌っている。
英語の訳
- A majority of students dislike history.
出典: Tatoeba文番号 184270
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
京都にいる私の兄は先生になった。
英語の訳
- My brother in Kyoto became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 182007
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
君の人生観は僕のと違っているね。
英語の訳
- Your philosophy of life varies from mine.
- Your philosophy of life is different than mine.
- Your view of existence is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178179
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
私たちの先生は車で学校に来ます。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 166892
私は自分自身のために生きている。
英語の訳
- I live my life for the sake of myself.
出典: Tatoeba文番号 156193
自分一人で生きられる人はいない。
英語の訳
- No man can live for himself.
出典: Tatoeba文番号 149729
女性はふつう男性より長生きする。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147254
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
人生はいかなる本よりも興味深い。
英語の訳
- Life is more interesting than any book.
出典: Tatoeba文番号 144000
水は生きていくのに不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143748
生きるものはすべていつかは死ぬ。
英語の訳
- All living things die some day.
- Everything that lives will die sometime.
出典: Tatoeba文番号 142836
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519