道
読
YOMI読みの道

例文

生きがいを含む例文一覧

生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全1,424件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件生きがい
前の25件23 / 57次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が生きている限りは君を援助してあげよう。

英語の訳

  • I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167619
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。

英語の訳

  • You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

英語の訳

  • We need food, clothes and a home in order to live.
出典: Tatoeba文番号 165556
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは生産技術では国際的に競争力がある。

英語の訳

  • We are internationally competitive in production technology.
出典: Tatoeba文番号 165552
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には父がまだ生きていると思えてならない。

英語の訳

  • I can't help thinking Father is still alive.
  • I can't help thinking my father is still alive.
出典: Tatoeba文番号 164507
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は人間が月で生活することは可能だと思う。

英語の訳

  • I think it possible for man to live on the moon.
  • I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

児童はみんなその新しい先生が好きになった。

英語の訳

  • Every child took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 150739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

英語の訳

  • What accounts for the fact that women outlive men?
  • I wonder why women outlive men.
  • I wonder why women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147273
TatoebaCC BY 2.0 FR

人生で一番よいときは、我々が若いときです。

英語の訳

  • The best time of life is when we are young.
出典: Tatoeba文番号 144043
TatoebaCC BY 2.0 FR

水がなかったら、生物は生き残れないだろう。

英語の訳

  • But for water, no living thing could survive.
出典: Tatoeba文番号 143836
TatoebaCC BY 2.0 FR

水がなければ生物は生きていけないでしょう。

英語の訳

  • If it were not for water, no living things could live.
出典: Tatoeba文番号 143814
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。

英語の訳

  • Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
出典: Tatoeba文番号 142774
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒はだれも学校のテストなど好きではない。

英語の訳

  • None of the students like tests at school.
出典: Tatoeba文番号 142727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

英語の訳

  • Stop talking when the teacher comes in.
出典: Tatoeba文番号 141771
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。

英語の訳

  • There comes our teacher. He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 141768
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。

英語の訳

  • The teacher asked me which book I liked.
出典: Tatoeba文番号 141676
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。

英語の訳

  • The teacher made the students learn the long English poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 141557
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。

英語の訳

  • The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
出典: Tatoeba文番号 141547
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

息子はまだ生きていると考えずにいられない。

英語の訳

  • I cannot help thinking that my son is still alive.
  • I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。

英語の訳

  • A great number of students battled for freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 138423
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。

英語の訳

  • Many fragile species are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 138369
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。

英語の訳

  • There is no telling exactly when the earth was born.
出典: Tatoeba文番号 126998
TatoebaCC BY 2.0 FR

恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。

英語の訳

  • I would die before I live on in shame.
出典: Tatoeba文番号 126801
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

英語の訳

  • Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
出典: Tatoeba文番号 126073
TatoebaCC BY 2.0 FR

長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。

英語の訳

  • It is said that the secret of long life is to have something to live for.
出典: Tatoeba文番号 125868