使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,257件25件表示
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the first parliament came into being?
出典: Tatoeba文番号 182902
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
英語の訳
- But for air, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 179403
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の訳
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I never see this album without remembering my school days.
出典: Tatoeba文番号 161022
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155557
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
英語の訳
- I regret having said such a thing to my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155464
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 152296
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
英語の訳
- Man modifies to his needs what nature produces.
出典: Tatoeba文番号 144441
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143265
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
英語の訳
- It is easy to consider man unique among living organisms.
出典: Tatoeba文番号 142699
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do I have to bring my son to your office, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 141791
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
英語の訳
- A number of students announced their readiness to engage in the contest.
- A number of students said they would be happy to take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 138274
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
英語の訳
- A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
出典: Tatoeba文番号 125576
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
英語の訳
- The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
出典: Tatoeba文番号 124521
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
英語の訳
- Statistics indicate that our living standards have risen.
出典: Tatoeba文番号 123914
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
英語の訳
- His birthday party is to be held at three tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 116544
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
英語の訳
- He'll fail, unless he tries harder.
出典: Tatoeba文番号 115604
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
英語の訳
- He is totally immersed in family life and has no wish to work.
出典: Tatoeba文番号 113392
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He isn't such a fool as to risk his life.
出典: Tatoeba文番号 104890
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied the harder because he was praised by his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103041
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
英語の訳
- Her teacher advised her to read more and more novels.
出典: Tatoeba文番号 94183
彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。
英語の訳
- She gave me something very nice for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 89338