使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,257件25件表示
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
英語の訳
- Some of his students admired him, and others despised him.
出典: Tatoeba文番号 95827
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
英語の訳
- Obviously the teacher can understand both English and French.
出典: Tatoeba文番号 75286
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612
そんな生活をするぐらいなら、死んだほうがマシだ。
英語の訳
- It'd be better to die than live a life like that.
出典: Tatoeba文番号 10017919
どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？
英語の訳
- Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
出典: Tatoeba文番号 9972161
先生でいらっしゃいますか？ それとも学生さんですか？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 3598461
どこで生きているトラを購入することができますか。
英語の訳
- Where can I buy a live tiger?
出典: Tatoeba文番号 2147114
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1766829
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
英語の訳
- They often complain about the cost of living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1749315
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
英語の訳
- A student from America lives near my house.
出典: Tatoeba文番号 230280
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
英語の訳
- When should I finish my homework, Mr Jewel?
出典: Tatoeba文番号 228647
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
英語の訳
- Mr Jones teaches us English conversation.
出典: Tatoeba文番号 215583
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
英語の訳
- Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
出典: Tatoeba文番号 214694
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 208653
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
英語の訳
- Why is Mrs. Yamada popular in your school?
出典: Tatoeba文番号 199180
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreign students to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 184749
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
英語の訳
- Students will take one of these English courses.
出典: Tatoeba文番号 184263
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
英語の訳
- The students have an excellent gym at their disposal.
出典: Tatoeba文番号 184261
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
英語の訳
- Students should make the most of their free time.
出典: Tatoeba文番号 184240