使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,257件25件表示
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
英語の訳
- It's a living being, so of course it shits.
出典: Tatoeba文番号 75951
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の訳
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
廊下で先生に声をかけられて、少しびっくりした。
英語の訳
- The teacher called out to me in the hallway, and I was a little bit surprised
出典: Tatoeba文番号 13176268
労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。
英語の訳
- Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
こんなクソみたいな世界でなんで生きてるんですか？
英語の訳
- Why do we live in such a fucked-up world?
出典: Tatoeba文番号 10627263
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。
英語の訳
- If you don't keep your guard up in life, one day you'll regret it.
- If you live life cutting corners, it'll come back to bite you someday.
出典: Tatoeba文番号 10545263
ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patients.
- Dr. Jackson has many patients.
出典: Tatoeba文番号 9932303
あなたはトムを生き返らせることができるんですか？
英語の訳
- Can you bring Tom back to life?
出典: Tatoeba文番号 4897797
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594
学生なんですから、ちゃんと勉強するべきですよ。
英語の訳
- Because you're a student, you should study.
出典: Tatoeba文番号 2030681
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
英語の訳
- The doctor is seeing that patient.
出典: Tatoeba文番号 1508739
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
英語の訳
- Making a living as a manga artist is almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 1291801
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 1180409
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 1167003
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
英語の訳
- "You are almost out of time", said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236425
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
英語の訳
- Are you a teacher here or a student?
出典: Tatoeba文番号 232739
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214474
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
英語の訳
- The old man has lived here all his life.
出典: Tatoeba文番号 206111
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
英語の訳
- Tom never fails to send a birthday present to his father.
出典: Tatoeba文番号 199820
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study so hard?
出典: Tatoeba文番号 199285
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Almost all the students enjoy their school life.
出典: Tatoeba文番号 196165