使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,257件25件表示
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
英語の訳
- I would like to give him a present for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 5151
僕らはみんな、違う世界で生きています。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700846
都会と田舎の生活って、かなり違います。
英語の訳
- City and country life are very different.
出典: Tatoeba文番号 11669293
生活費を稼ぐだけでいっぱいいっぱいです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573024
リストには何人の生徒が載ってるんですか？
英語の訳
- How many students are on the list?
出典: Tatoeba文番号 11351965
実生活でそんな言い方する人はいません。
英語の訳
- No one talks that way in real life.
- Nobody talks that way in real life.
- No one says it that way in real life.
出典: Tatoeba文番号 10688199
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
キツネは野生的で警戒心が強い動物です。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212427
リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
トムはオーストラリアで生まれたんですか？
英語の訳
- Was Tom born in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8727634
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか？
英語の訳
- Is it safe to swim with a wild dolphin?
出典: Tatoeba文番号 7798785
お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。
英語の訳
- What birthday present do you want?
出典: Tatoeba文番号 6394281
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
先生はドイツに行ったことがありますか。
英語の訳
- Has our teacher been to Germany?
出典: Tatoeba文番号 1782460
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
英語の訳
- Mr. Smith is liked by all the students.
- Mr. Smith is liked by all his students.
出典: Tatoeba文番号 1348474
スミス先生は生徒全員から好かれている。
英語の訳
- Mr. Smith is liked by all the students.
- Mr. Smith is liked by all his students.
出典: Tatoeba文番号 1347360
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
英語の訳
- His wife teaches me Italian.
出典: Tatoeba文番号 878991
「あなたは先生ですか」「その通りです」
英語の訳
- "Are you a teacher?" "So I am."
- "Are you a teacher?" "Yes, that's right."
- "Are you a teacher?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 237273
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 233613
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
英語の訳
- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?
出典: Tatoeba文番号 233407