使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,257件25件表示
私たちの先生は大学をでたばかりです。
英語の訳
- Our teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 166886
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
英語の訳
- All the students in my class are friendly.
出典: Tatoeba文番号 164208
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
英語の訳
- I asked Ann if she were a student.
出典: Tatoeba文番号 161454
私は生きている限りあなたを援助する。
英語の訳
- I'll support you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155556
人生においてお金を重視する人もいる。
英語の訳
- Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
出典: Tatoeba文番号 144033
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
生存者の数は死者の数より少なかった。
英語の訳
- The number of the living was smaller than that of the dead.
出典: Tatoeba文番号 142779
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
英語の訳
- The students said the story was too difficult.
出典: Tatoeba文番号 142737
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741
先生に助言を求めてみてはどうですか。
英語の訳
- Why do you not ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141740
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
英語の訳
- He was confounded at the sight of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141728
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
英語の訳
- My grandmother never changed her style of living.
出典: Tatoeba文番号 140659
他の惑星には生命が存在するのですか。
英語の訳
- Is there life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 138574
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
英語の訳
- Where was he born and raised?
出典: Tatoeba文番号 119703
彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
英語の訳
- He spoke too fast for the student.
出典: Tatoeba文番号 118320
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼はまるで先生であるかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110715
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
彼は成功するために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103382
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
彼がどこで生まれたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know his birthplace?
- Do you know where he was born?
- Do you know where she was born?
出典: Tatoeba文番号 95611
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
母の誕生日に間に合うように帰ります。
英語の訳
- I'll be back in time for my mother's birthday.
出典: Tatoeba文番号 83119
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726