使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生うを含む例文一覧
生うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,537件25件表示
これは生中継です。
英語の訳
- This is a live broadcast.
出典: Tatoeba文番号 11263687
これは生放送です。
英語の訳
- This is a live broadcast.
出典: Tatoeba文番号 11263686
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
誕生日に何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 10746806
生活費が必要です。
英語の訳
- Tom needs money to live.
出典: Tatoeba文番号 10191535
私は２０１３年生まれよ。
英語の訳
- I was born in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9176901
トムは卒業生です。
英語の訳
- Tom is a graduate.
出典: Tatoeba文番号 8619736
幸せな一生だった。
英語の訳
- It's been a good life.
出典: Tatoeba文番号 8571323
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
トムは高校生です。
英語の訳
- Tom is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 199946
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
現在生理中ですか。
英語の訳
- Are you having your period?
出典: Tatoeba文番号 174878
雑草が急に生えた。
英語の訳
- Weeds sprang up in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169529
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
先生、ありがとう。
英語の訳
- Thank you, Doctor.
出典: Tatoeba文番号 141799
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
伝染病が発生した。
英語の訳
- An epidemic disease broke out.
出典: Tatoeba文番号 124927
同類は同類を生む。
英語の訳
- Like breeds like.
出典: Tatoeba文番号 123634
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925