使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘いを含む例文一覧
甘いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全179件25件表示
そんな甘口には乗らないよ。
英語の訳
- That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
そのさくらんぼ、酸っぱい？甘い？
英語の訳
- Is it a sour or sweet cherry?
出典: Tatoeba文番号 13894340
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
このレモネード、甘ったるい。
英語の訳
- This lemonade tastes too sweet.
出典: Tatoeba文番号 12412314
彼女に甘えられると弱いんだ。
英語の訳
- She makes me melt when she pampers me.
出典: Tatoeba文番号 10522615
そのケーキ、めっちゃ甘いね。
英語の訳
- The cake is so sweet.
出典: Tatoeba文番号 9524932
甘い飲み物を控えてください。
英語の訳
- Avoid sugary drinks.
出典: Tatoeba文番号 8579857
この野バラは甘い香りを放つ。
英語の訳
- This wild rose gives off a sweet scent.
出典: Tatoeba文番号 219319
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
そんな甘い考えは捨てなさい。
英語の訳
- Get rid of those kinds of naive ideas.
出典: Tatoeba文番号 204170
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
甘い話にだまされる人もいる。
英語の訳
- Some are deceived by fair words.
出典: Tatoeba文番号 183880
人の好意に甘えてはいけない。
英語の訳
- Don't depend on others' kindness.
- One should not take advantage of others' kindness.
- 不可利用別人的善意。
出典: Tatoeba文番号 144610
彼は甘いものの量を減らした。
英語の訳
- He had cut down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 108757
彼女は甘いものには目がない。
英語の訳
- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90661
いっつもトムに甘かったじゃん。
英語の訳
- You were always too easy on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11525329
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
英語の訳
- I can't resist sweet things.
出典: Tatoeba文番号 1673978
このソーダはあれほど甘くない。
英語の訳
- This soda is less sweet than that.
出典: Tatoeba文番号 223594
このバラは実に甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells so sweet.
出典: Tatoeba文番号 223310
ペットは甘やかしてはいけない。
英語の訳
- We're not supposed to indulge pets.
出典: Tatoeba文番号 196792
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
甘い物にはつい手が出てしまう。
英語の訳
- I can't resist sweet things.
出典: Tatoeba文番号 183881
私は甘いケーキがとても好きだ。
英語の訳
- I like sweet cakes very much.
出典: Tatoeba文番号 157811
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
私は彼女の甘い声に魅了された。
英語の訳
- I was fascinated by her sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 153300