使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
瓶を含む例文一覧
瓶を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全137件25件表示
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
英語の訳
- The boy admitted having broken the vase.
出典: Tatoeba文番号 146562
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
英語の訳
- The factory produces thousands of bottles every month.
出典: Tatoeba文番号 1783254
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 1052820
この花瓶を割らないように注意してください。
英語の訳
- Please take care not to break this vase.
- Please be careful not to break this vase.
- Please be careful that you don't break this vase.
出典: Tatoeba文番号 222715
花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
英語の訳
- How many flowers are there in the vase?
出典: Tatoeba文番号 186566
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
英語の訳
- He tried to put the fragments of a broken vase together.
出典: Tatoeba文番号 109036
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- He broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 105555
１００円硬貨じゃなくて、瓶のキャップだったんだ。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 9444461
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- She broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 89258
瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 85139
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
英語の訳
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- So, you're saying that I should use this vase as a toilet?
- It means that I can use the flower vase instead of a pee bottle?
出典: Tatoeba文番号 76548
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
英語の訳
- These vases must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 217951
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
英語の訳
- She wanted to replace her old vase with a new one.
出典: Tatoeba文番号 90202
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
英語の訳
- It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
出典: Tatoeba文番号 193984
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
英語の訳
- The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180024
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
英語の訳
- Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
出典: Tatoeba文番号 2081535
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must apologize to you for breaking the vase.
出典: Tatoeba文番号 186561
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
英語の訳
- Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
出典: Tatoeba文番号 85140
おばあさんは、割れた花瓶を見て、悲しそうにため息をついた。
英語の訳
- The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.
出典: Tatoeba文番号 11574805
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
英語の訳
- No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
出典: Tatoeba文番号 76851
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
英語の訳
- A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
出典: Tatoeba文番号 75730
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
英語の訳
- When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 76913
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
英語の訳
- In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
出典: Tatoeba文番号 75176
最近、牛乳瓶の底のような分厚い眼鏡をしている人を見かけなくなった。
英語の訳
- I'm beginning to stop seeing people wearing bulky glasses like that of the bottom of a milk bottle.
出典: Tatoeba文番号 8660575