使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理にかなうを含む例文一覧
理にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全413件25件表示
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
英語の訳
- His speech is too abstract to understand.
出典: Tatoeba文番号 118048
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
英語の訳
- He aspired to the position of Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 102811
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
彼には、そこに留まる彼なりの理由があるのだ。
英語の訳
- He has his reasons for staying there.
出典: Tatoeba文番号 1139088
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 234098
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, logic requires precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199697
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
英語の訳
- You should begin with books you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 183828
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
英語の訳
- I made my brother my agent while I was out of the city.
出典: Tatoeba文番号 167561
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
英語の訳
- The repairs will cost at least 20 pounds.
出典: Tatoeba文番号 148224
彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
英語の訳
- Can you make out what he is trying to say?
出典: Tatoeba文番号 120581
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
英語の訳
- He had the ambition to be prime minister.
出典: Tatoeba文番号 118796
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
英語の訳
- There must be some reason for what he has done.
出典: Tatoeba文番号 118219
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
英語の訳
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
出典: Tatoeba文番号 113834
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
英語の訳
- Do you know the reason why she is so angry?
- Do you know why she's so angry?
出典: Tatoeba文番号 95723
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no reason to do what she did.
出典: Tatoeba文番号 95008
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
英語の訳
- She thought of Canada as an ideal country to live in.
出典: Tatoeba文番号 93035
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
トムはタクシーでここに来た理由を言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say why he came here by taxi.
出典: Tatoeba文番号 12648193
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の訳
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
トムがメアリーを好きな理由が、俺には分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637983
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
英語の訳
- There is no reason for you to feel inferior to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1765065
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365