使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,105件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は結局現われなかった。
英語の訳
- He didn't turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107807
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現状を大いに嘆いた。
英語の訳
- He deeply deplored the situation.
出典: Tatoeba文番号 107611
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代のニュートンだ。
英語の訳
- He is a Newton of our day.
出典: Tatoeba文番号 107608
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現地人に歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed by the people there.
出典: Tatoeba文番号 107598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を現在の私にした。
英語の訳
- He has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 105561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの夢が現実になった。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 98399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は現在会議中である。
英語の訳
- She is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 90212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She did not turn up.
出典: Tatoeba文番号 89784
TatoebaCC BY 2.0 FR
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
TatoebakuwasikuCC BY 2.0 FR
犯人は現行犯で逮捕された。
英語の訳
- The criminal was caught in the act.
- The suspect got caught red-handed.
出典: Tatoeba文番号 13561627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
結局、トムは現れなかった。
英語の訳
- Tom didn't turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 10627036
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
この建物は現代的に見える。
英語の訳
- This building looks very modern.
出典: Tatoeba文番号 10007479
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの夢はついに実現した。
英語の訳
- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結局、彼女は現れなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
レギュラー満タン、現金で。
英語の訳
- Fill her up with regular. I'll be paying in cash.
出典: Tatoeba文番号 895217
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
刑事が犯行現場に到着した。
英語の訳
- A detective arrived upon the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 236735