使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのビルは現在建設中だ。
英語の訳
- The building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 212688
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
会議室は現在使用中です。
英語の訳
- The meeting room is in use now.
- The meeting room is occupied at the moment.
出典: Tatoeba文番号 211885
TatoebaCC BY 2.0 FR
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
では、現金で支払います。
英語の訳
- I'd like to pay in cash.
出典: Tatoeba文番号 202153
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ドアの陰から男が現れた。
英語の訳
- A man appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201859
TatoebaCC BY 2.0 FR
ローンの金利は現在高い。
英語の訳
- Interest on loans is high at present.
出典: Tatoeba文番号 192225
TatoebaCC BY 2.0 FR
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議に彼は現れましたか。
英語の訳
- Did he show up at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185390
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
TatoebaCC BY 2.0 FR
泣く事は悲しみの表現だ。
英語の訳
- Crying is an expression of grief.
出典: Tatoeba文番号 182380
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在のままのほうがいい。
英語の訳
- It's better as it is.
出典: Tatoeba文番号 174910
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代の橋は形が似ている。
英語の訳
- Modern bridges are similar in shape.
出典: Tatoeba文番号 174848
TatoebaCC BY 2.0 FR
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の夢が実現したらなぁ。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 162588
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時計を現金で買った。
英語の訳
- I bought a watch with cash.
出典: Tatoeba文番号 156405
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
太陽が雲の陰から現れた。
英語の訳
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138183
TatoebaCC BY 2.0 FR
罰金は現金で支払うべし。
英語の訳
- The fine shall be paid in cash.
出典: Tatoeba文番号 121281
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は１時間遅れで現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115253