使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,105件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一時間後現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 110000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は現在病院にいる。
英語の訳
- He is in the hospital at present.
- He's in the hospital right now.
出典: Tatoeba文番号 107612
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代のバッハだ。
英語の訳
- He's the Bach of today.
出典: Tatoeba文番号 107607
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の夢は実現した。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は現れなかった。
英語の訳
- She failed to appear.
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 90214
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昼ごろ現れた。
英語の訳
- She made her appearance around noon.
出典: Tatoeba文番号 87902
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
老化現象の一種です。
英語の訳
- This is a condition caused by aging.
出典: Tatoeba文番号 77327
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犯行現場に足を運んだ。
英語の訳
- I went to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 11058278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現代美術って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 10061608
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文は現在時制です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2243171
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらたな困難が現れた。
英語の訳
- A new difficulty presented itself.
出典: Tatoeba文番号 230060
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
TatoebaCC BY 2.0 FR
マユコの夢は実現した。
英語の訳
- Mayuko's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 195229
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何てあいまいな表現だ。
英語の訳
- What an ambiguous expression!
出典: Tatoeba文番号 187855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
群衆が現場に群がった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 176714
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現代は原子力の時代だ。
英語の訳
- We live in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174843