使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,105件25件表示
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
英語の訳
- I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
出典: Tatoeba文番号 79327
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
英語の訳
- As is often the case with him, he didn't show up on time.
出典: Tatoeba文番号 77690
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
英語の訳
- The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
出典: Tatoeba文番号 75574
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
英語の訳
- You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
出典: Tatoeba文番号 75235
自己表現は、簡単そうで意外と難しいと思います。
英語の訳
- Expressing yourself seems easy enough, but it's surprisingly tricky.
出典: Tatoeba文番号 10628785
英語で上手に自己表現できるようになりたいです。
英語の訳
- I want to become able to express myself well in English.
出典: Tatoeba文番号 10628784
サッカー界に新たなスターが彗星のごとく現れた。
英語の訳
- A new star has appeared like a comet in the soccer world.
出典: Tatoeba文番号 10497148
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の訳
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
- She promised to meet him last night, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 3402614
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is Null expressed as a regular expression?
出典: Tatoeba文番号 2351670
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
英語の訳
- Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
出典: Tatoeba文番号 2080679
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
英語の訳
- I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 644378
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
英語の訳
- The future is far more practical than I imagined.
出典: Tatoeba文番号 351857
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
英語の訳
- I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
出典: Tatoeba文番号 234577
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
英語の訳
- The English are said to be a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229215
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
英語の訳
- A computer is an absolute necessity now.
出典: Tatoeba文番号 217250
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
英語の訳
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 216199
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
英語の訳
- The burglar was caught in the act of prying open the window.
出典: Tatoeba文番号 213205
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
英語の訳
- The hotel was luxurious beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212601
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210618
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210616
大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。
英語の訳
- The ambassador will be recalled from his present post soon.
出典: Tatoeba文番号 208236
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
英語の訳
- If you want to make your dreams come true, keep on trying.
出典: Tatoeba文番号 193434
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
英語の訳
- If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 179777