使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,105件25件表示
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
英語の訳
- I'd like to cash a travelers' check.
出典: Tatoeba文番号 199725
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
英語の訳
- She is economically independent of her parents now.
出典: Tatoeba文番号 174923
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
英語の訳
- The plan was rejected as being impractical.
出典: Tatoeba文番号 174859
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
英語の訳
- We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
出典: Tatoeba文番号 174856
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
英語の訳
- What defect can you find in the present system of education?
出典: Tatoeba文番号 174849
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
英語の訳
- The cultures of the world are now becoming rather similar.
出典: Tatoeba文番号 174844
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
英語の訳
- Modern society is overflowing with all sorts of information.
出典: Tatoeba文番号 174831
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
英語の訳
- Freedom of speech is now taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174668
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
英語の訳
- Products made from petroleum are vital to modern societies.
出典: Tatoeba文番号 142308
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
英語の訳
- The oldest movie theater in town is being pulled down now.
出典: Tatoeba文番号 126137
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
英語の訳
- At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
出典: Tatoeba文番号 123329
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
英語の訳
- His work was supervising the labourers on the site.
出典: Tatoeba文番号 117237
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102045
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
英語の訳
- She sometimes mixes up fancies with realities.
出典: Tatoeba文番号 91999
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
英語の訳
- She tried to screen her son from reality.
出典: Tatoeba文番号 88108
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
英語の訳
- I just bought another sweater. Now I have 21!
出典: Tatoeba文番号 83433