使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,105件25件表示
TatoebawatCC BY 2.0 FR
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犯行現場に人だかりができていた。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 11254428
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お支払いは現金ですか？カードですか？
英語の訳
- Cash or charge?
出典: Tatoeba文番号 10807097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は現在ドイツで暮らしています。
英語の訳
- He is currently living in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の生涯の夢はついに実現した。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868810
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
母は現在台所で料理をしています。
英語の訳
- Mother is cooking in the kitchen.
- My mother is now in the kitchen cooking.
- My mother is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 3069743
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
本は現在出版の準備が出来ている。
英語の訳
- The book is now ready for publication.
出典: Tatoeba文番号 1251872
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
英語の訳
- Will you give any discount if I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 772989
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
現代の日本に忍者や侍はいません。
英語の訳
- Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
出典: Tatoeba文番号 769164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの現住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your present address.
出典: Tatoeba文番号 233352
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの夢が現実のものとなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 233005
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのアイデアは実現しそうですか。
英語の訳
- Will that idea come off?
出典: Tatoeba文番号 231376
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あまり待たないうちに彼が現れた。
英語の訳
- I had not waited long before he appeared.
出典: Tatoeba文番号 230304
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
オーロラは極地に特有の現象です。
英語の訳
- The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
出典: Tatoeba文番号 227763
TatoebaCC BY 2.0 FR
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この店は現金取り引きが原則です。
英語の訳
- This store is operated on a cash basis.
出典: Tatoeba文番号 220419
TatoebaCC BY 2.0 FR
これよりよい物が現れるだろうか。
英語の訳
- Will there ever be a better one?
- Will there ever be something better than this?
出典: Tatoeba文番号 218016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これを現金に換えてもらえますか。
英語の訳
- Can you cash these for me?
出典: Tatoeba文番号 217653
TatoebaCC BY 2.0 FR
そろそろ現実を直視していい頃だ。
英語の訳
- It's time you faced reality.
出典: Tatoeba文番号 204465
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191371