使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,105件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはすぐに現場に急行した。
英語の訳
- We lost no time hurrying to the spot.
出典: Tatoeba文番号 166480
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は現金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I don't have any cash about me.
- I don't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 157253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は現在の地位に満足している。
英語の訳
- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の代金を現金で半額支払った。
英語の訳
- I paid fifty percent down for the car.
出典: Tatoeba文番号 149033
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120261
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の犬がドアの後ろから現れた。
英語の訳
- His dog appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 117672
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の現在の助手は野上さんです。
英語の訳
- His present assistant is Miss Nokami.
出典: Tatoeba文番号 117653
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすりの現行犯でつかまった。
英語の訳
- He was caught in the act of pickpocketing.
出典: Tatoeba文番号 113296
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術家になる夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は現代文学を研究しています。
英語の訳
- He studies contemporary literature.
出典: Tatoeba文番号 107599
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは現地人に同化しなかった。
英語の訳
- They did not assimilate with the natives.
出典: Tatoeba文番号 97233
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私に現物支給でくれたよ。
英語の訳
- They paid me in kind.
出典: Tatoeba文番号 97024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が急に現れて彼は当惑した。
英語の訳
- She was embarrassed by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 95471
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の家はたいへん現代的です。
英語の訳
- Her house is very modern.
出典: Tatoeba文番号 94609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495
TatoebaCC BY 2.0 FR
父が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 84861
TatoebaCC BY 2.0 FR
母が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- My mother made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 83163
TatoebaCC BY 2.0 FR
夢が実現できて良かったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80967