現にを含む例文一覧

英語の訳

• This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

英語の訳

• If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

英語の訳

• With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.

英語の訳

• Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

英語の訳

• If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

英語の訳

• Computers as we know them today first appeared before the Second World War.

英語の訳

• Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

英語の訳

• I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.

英語の訳

• If you are to realize your dream, you must work harder.

英語の訳

• Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

英語の訳

• I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

英語の訳

• Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

英語の訳

• Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning.

英語の訳

• Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

英語の訳

• His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.

英語の訳

• His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

英語の訳

• We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.

英語の訳

• Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

英語の訳

• At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.

英語の訳

• I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.

英語の訳

• "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
• "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

英語の訳

• Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

英語の訳

• You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

英語の訳

• I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.

英語の訳

• We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.