使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
猿を含む例文一覧
猿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件猿
前の25件2 / 2
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
英語の訳
- Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
出典: Tatoeba文番号 235293
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
英語の訳
- She was fat, and holding a monkey.
- The fat woman was holding a monkey.
出典: Tatoeba文番号 202125
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
英語の訳
- I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
出典: Tatoeba文番号 160283
猿も木から落ちる。でも僕は登ることさえできない。
英語の訳
- Even monkeys fall from trees. But I can't even climb.
出典: Tatoeba文番号 11471329
猿も木から落ちるって言うけど、俺はいつ落ちるんやろ。
英語の訳
- They say even monkeys fall from trees. I wonder when I will.
出典: Tatoeba文番号 9043927
「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」
英語の訳
- "I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"
出典: Tatoeba文番号 3179554
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
英語の訳
- Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
出典: Tatoeba文番号 408055
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
英語の訳
- No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 212191
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
英語の訳
- I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
- I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
出典: Tatoeba文番号 188380
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりして逃げていった。
英語の訳
- When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
出典: Tatoeba文番号 123630
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
英語の訳
- The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 222896
野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。
英語の訳
- A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
出典: Tatoeba文番号 79592
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
英語の訳
- "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
出典: Tatoeba文番号 1132449
山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。
英語の訳
- The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.
出典: Tatoeba文番号 4252374
「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか？」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち？」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」
英語の訳
- "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."
出典: Tatoeba文番号 10633357
猿の語句ページに戻る
前の25件2 / 2