使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物質を含む例文一覧
物質を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの品物は質よりも量でまさっている。
英語の訳
- These goods are greater in quantity than in quality.
出典: Tatoeba文番号 217798
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
英語の訳
- What does aspirin consist of?
出典: Tatoeba文番号 234447
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
英語の訳
- Ayako's skin is sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 188204
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。
英語の訳
- This garbage bag is free of any harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 4212222
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
TatoebaCC BY 2.0 FR
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
TatoebaCC BY 2.0 FR
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
TatoebaCC BY 2.0 FR
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
英語の訳
- The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
出典: Tatoeba文番号 83745
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
英語の訳
- Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
出典: Tatoeba文番号 828795
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。
英語の訳
- The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
出典: Tatoeba文番号 1053364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
英語の訳
- This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
出典: Tatoeba文番号 223273
TatoebaCC BY 2.0 FR
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
英語の訳
- When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
出典: Tatoeba文番号 83746
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
英語の訳
- There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
出典: Tatoeba文番号 538116
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
英語の訳
- Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
出典: Tatoeba文番号 221296
TatoebaCC BY 2.0 FR
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
英語の訳
- DNA is a complex chemical that makes up a gene.
出典: Tatoeba文番号 202369
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
英語の訳
- Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
出典: Tatoeba文番号 75074
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
英語の訳
- What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
出典: Tatoeba文番号 868159
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
英語の訳
- TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
出典: Tatoeba文番号 823276