使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
片を含む例文一覧
片を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全291件25件表示
私はボールを片手で受けた。
英語の訳
- I caught the ball with one hand.
出典: Tatoeba文番号 158945
自分のものを片付けなさい。
英語の訳
- Put away your things.
出典: Tatoeba文番号 149913
彼ははしごに片足を掛けた。
英語の訳
- He put his foot on the ladder.
出典: Tatoeba文番号 111302
彼は板の片端を持ち上げた。
英語の訳
- He upped one end of the plank.
出典: Tatoeba文番号 101222
僕は片道だけ歩いていった。
英語の訳
- I went on foot only one way.
出典: Tatoeba文番号 81755
我が生涯に一片の悔いなし。
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 74731
おもちゃを全部片づけなさい。
英語の訳
- Pick up all your toys and put them away.
出典: Tatoeba文番号 11491030
テーブルの上を片付けなさい。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 11169181
明日までには仕事は片付くよ。
英語の訳
- I'll be through with my work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10837121
トムが私の片方の靴を盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335603
ルーイ、部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Fix your room, Louie.
出典: Tatoeba文番号 3476996
テーブルを片づけてください。
英語の訳
- Could you please clear the table?
- Please clear the table.
出典: Tatoeba文番号 1487322
この箱を片付けておいてくれ。
英語の訳
- Take away this box.
- Please put away this box for me.
- Please put this box away for me.
出典: Tatoeba文番号 1266929
息子は靴下の片割れを捜した。
英語の訳
- My son looked for the other half of a pair of socks.
出典: Tatoeba文番号 543734
この書類を片付けてください。
英語の訳
- Please get these papers out of the way.
出典: Tatoeba文番号 221197
これらの皿を片づけて下さい。
英語の訳
- Please take these dishes away.
- Take away these dishes, please.
出典: Tatoeba文番号 217899
すぐにこの箱を片付けなさい。
英語の訳
- Take this box away soon.
出典: Tatoeba文番号 214950
その犬は片方の目が見えない。
英語の訳
- The dog is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 210946
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
テーブルの上を片づけなさい。
英語の訳
- Clear away the table things.
出典: Tatoeba文番号 202382
鏡の破片が床に散乱していた。
英語の訳
- Fragments of the mirror were scattered on the floor.
出典: Tatoeba文番号 180065
後片づけを手伝いましょうか。
英語の訳
- May I help you clear the table?
出典: Tatoeba文番号 174281
私は食事のあと片付けをした。
英語の訳
- I cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 155786
寝る前に宿題を片づけなさい。
英語の訳
- Finish your homework before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145650
朝になると布団を片づけます。
英語の訳
- In the morning, we clear the futon.
- In the morning, we put away our futons.
- We clear the futons away in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126242