使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
片を含む例文一覧
片を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全291件25件表示
彼女の片方の靴が脱げました。
英語の訳
- One of her shoes dropped off.
出典: Tatoeba文番号 93971
彼女は食事の後片付けをした。
英語の訳
- She cleared away the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88606
彼女は食卓から皿を片づけた。
英語の訳
- She removed the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88602
片方の手には５本の指がある。
英語の訳
- We have five fingers on each hand.
出典: Tatoeba文番号 83367
片方の本は薄く、他方は厚い。
英語の訳
- One book is thin, and the other is thick.
出典: Tatoeba文番号 83366
母、は食卓のものを片付けた。
英語の訳
- Mother cleared away the table.
出典: Tatoeba文番号 83181
トムが僕の靴の片っぽを盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335605
ピアスの片方をなくしちゃった。
英語の訳
- I lost one of my earrings.
出典: Tatoeba文番号 10225004
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
トムとメアリー共に、片親です。
英語の訳
- Both Tom and Mary are single parents.
出典: Tatoeba文番号 8513310
我が生涯に一片の悔いなし・・・
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 4291598
お茶の道具を片付けてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
このパズルには５００の断片がある。
英語の訳
- This puzzle has 500 pieces.
出典: Tatoeba文番号 223339
このグラスを片付けてください。
英語の訳
- Please put these glasses away.
出典: Tatoeba文番号 217989
その患者は片時も目を離せない。
英語の訳
- The patient requires constant care.
出典: Tatoeba文番号 211598
それらの椅子を片づけて下さい。
英語の訳
- Please put those chairs away.
出典: Tatoeba文番号 204770
床にガラスの破片が落ちてたよ。
英語の訳
- There were bits of broken glass on the floor.
出典: Tatoeba文番号 146480
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
英語の訳
- He carries fire in one hand and water in the other.
出典: Tatoeba文番号 100137
彼は片足を引きずってあるいた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 100135
彼は片膝をついて身をかがめた。
英語の訳
- He ducked down on one knee.
出典: Tatoeba文番号 100134
彼女は割れた皿の破片を集めた。
英語の訳
- She gathered the pieces of the broken dish.
出典: Tatoeba文番号 90677
彼女は机の上の書類を片付けた。
英語の訳
- She removed the papers from the desk.
出典: Tatoeba文番号 90599
僕は片時も君から目を離さない。
英語の訳
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 81754
もめ事が片付いてホッとしました。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433903