使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熟すを含む例文一覧
熟すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全45件25件表示
例文 20 件熟す
前の25件2 / 2
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
英語の訳
- Practice is the only way to master foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 77423
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
英語の訳
- It's by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184789
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
英語の訳
- What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 147477
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
熟練ドライバーでもミスをすることはあります。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11207970
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even expert drivers can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147825
進んで責任を取るということは成熟の印である。
英語の訳
- Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
出典: Tatoeba文番号 144718
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
英語の訳
- I am still a novice, but I look forward to working with you all.
出典: Tatoeba文番号 8598067
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
出典: Tatoeba文番号 230023
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
英語の訳
- When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 183377
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
英語の訳
- It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
出典: Tatoeba文番号 5002
このフルーツ、熟れ過ぎているから早く食べてしまおう。
英語の訳
- These fruits, they are over ripening so let's eat them quickly.
出典: Tatoeba文番号 8598056
トムは半熟卵が好きで、メアリーは固ゆで卵が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 10459692
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
英語の訳
- She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
出典: Tatoeba文番号 87532
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
英語の訳
- It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
出典: Tatoeba文番号 236522
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
英語の訳
- Eat green fruit and ten to one you will get ill.
出典: Tatoeba文番号 147828
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
英語の訳
- After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
出典: Tatoeba文番号 95349
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
英語の訳
- Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
出典: Tatoeba文番号 330782
この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
英語の訳
- In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
出典: Tatoeba文番号 347858
熟すの語句ページに戻る
前の25件2 / 2