使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然然を含む例文一覧
然然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,400件25件表示
すべて突然起こった。
英語の訳
- Everything happened all at once.
出典: Tatoeba文番号 214359
センスが全然ないわ。
英語の訳
- You have absolutely no fashion sense.
出典: Tatoeba文番号 213988
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
議長は突然辞職した。
英語の訳
- The chairman resigned out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 182877
私は彼に偶然会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 154168
私達は兄弟も同然だ。
英語の訳
- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.
出典: Tatoeba文番号 151578
事故は突然に起きた。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 150821
自然食品は体によい。
英語の訳
- Natural food will do you good.
出典: Tatoeba文番号 150087
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
全然かまいませんわ。
英語の訳
- It's no trouble at all.
出典: Tatoeba文番号 140786
突然うるさくなった。
英語の訳
- Suddenly, it became noisy.
出典: Tatoeba文番号 123339
突然その光はついた。
英語の訳
- All of a sudden, the lights went on.
出典: Tatoeba文番号 123336
突然、ベルが鳴った。
英語の訳
- The bell rang suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123316
突然ライトが消えた。
英語の訳
- All of a sudden, the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123314
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
突然犬が吠え出した。
英語の訳
- All of a sudden, a dog began barking.
出典: Tatoeba文番号 123297
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
突然悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 123276
虹は自然現象である。
英語の訳
- A rainbow is a natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 122964
彼は突然話をやめた。
英語の訳
- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 101565
彼は文無しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 100191
悲劇は突然起こった。
英語の訳
- The tragedy happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 85937