使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然然を含む例文一覧
然然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,400件25件表示
物価が突然下がった。
英語の訳
- Prices dropped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 83801
自然な成り行きだった。
英語の訳
- It was the natural outcome.
- It was the natural course of events.
出典: Tatoeba文番号 12698909
トムは突然泣き出した。
英語の訳
- Tom broke into tears.
- Tom suddenly started crying.
出典: Tatoeba文番号 11742201
私は断然、豆乳派だね。
英語の訳
- I'm definitely in the soy milk group.
出典: Tatoeba文番号 10989270
こっちが断然いいって。
英語の訳
- This one is definitely better.
- This is definitely good.
出典: Tatoeba文番号 10853719
全然勉強してないんだ。
英語の訳
- I didn't study at all.
出典: Tatoeba文番号 10665028
水泳は全然ダメなんだ。
英語の訳
- I can hardly swim.
- I'm a terrible swimmer.
- I can barely swim.
出典: Tatoeba文番号 10189271
全然興味がありません。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696151
英語は全然話せないの。
英語の訳
- I can't speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 9695985
事故は突然に起こった。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 4395622
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
全然見えなかったです。
英語の訳
- I saw nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 2976749
トムは唖然としている。
英語の訳
- Tom is dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 2242022
突然、母は歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 1048290
自然を教師としなさい。
英語の訳
- Let Nature be your teacher.
出典: Tatoeba文番号 868210
全然変だと思いません。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518592
あいつは盗人も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 234608
それは偶然に起こった。
英語の訳
- It happened by accident.
出典: Tatoeba文番号 205262
なんという偶然だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198853
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
君の提案は命令同然だ。
英語の訳
- Your suggestion amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 178120
私は偶然彼に出会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 157515
東京で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him in Tokyo by chance.
出典: Tatoeba文番号 154880
私は彼を全然知らない。
英語の訳
- I don't know him at all.
出典: Tatoeba文番号 153586