使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然然を含む例文一覧
然然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,400件25件表示
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
私は乞食も同然だ。
英語の訳
- I am no better than a beggar.
- I'm no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 157187
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
自然は真空を嫌う。
英語の訳
- Nature abhors a vacuum.
出典: Tatoeba文番号 150094
全然わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 140787
突然幽霊は消えた。
英語の訳
- The ghost vanished suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123271
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はこじき同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar is.
出典: Tatoeba文番号 113828
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は突然出発した。
英語の訳
- He made an abrupt departure.
出典: Tatoeba文番号 101573
彼は馬鹿も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 101299
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
突然、孤独を感じた。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593366
私は全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind it at all.
出典: Tatoeba文番号 12383516
自然散策が好きです。
英語の訳
- I like taking walks in nature.
出典: Tatoeba文番号 11928910
突然、電話が鳴った。
英語の訳
- Suddenly the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 11792736
突然海へ飛び込んだ。
英語の訳
- They suddenly dove into the sea.
- He suddenly dove into the sea.
- She suddenly dove into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11211728
全然好きじゃないよ。
英語の訳
- I don't like it at all.
出典: Tatoeba文番号 11168796
それは単なる偶然なの？
英語の訳
- Is that just a coincidence?
出典: Tatoeba文番号 8847794
全然お腹すいてないの？
英語の訳
- Are you hungry at all?
出典: Tatoeba文番号 8802706
全然怖くなかったよ。
英語の訳
- I wasn't scared at all.
- I wasn't scared one bit.
出典: Tatoeba文番号 8591983
これが断然一番良い。
英語の訳
- This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854