使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然のみを含む例文一覧
然のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全162件25件表示
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の訳
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
ピンクは自然の髪の色ではありません。
英語の訳
- Pink is not a natural hair color.
- Pink is an unnatural hair color.
出典: Tatoeba文番号 3957740
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
英語の訳
- All men naturally hate each other.
出典: Tatoeba文番号 414439
君が来るのは、当然のことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would come.
- I took it for granted that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 178846
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you were on my side.
出典: Tatoeba文番号 177034
私は君が来るのを当然だと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come.
- I took it for granted that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 157484
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
英語の訳
- His sudden appearance surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 119588
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
英語の訳
- Strange to say, she suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 81041
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
英語の訳
- I don't have any intention of meddling into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 992404
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。
英語の訳
- He came across this old coin in an antique shop.
出典: Tatoeba文番号 108084
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
英語の訳
- Her sudden departure surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 94104
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
英語の訳
- She was gaping at their quarrel.
出典: Tatoeba文番号 87233
この食料品店は自然食品のみを売っている。
英語の訳
- This grocery store only sells organic food.
出典: Tatoeba文番号 4587160
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
英語の訳
- I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
英語の訳
- We met her brother at the shop by chance.
出典: Tatoeba文番号 165904
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
英語の訳
- Suddenly, she stopped and looked around.
出典: Tatoeba文番号 87663
今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。
英語の訳
- Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
- This is by far the best house I've ever seen.
- This house is by far the best I've seen so far.
出典: Tatoeba文番号 11162347
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
英語の訳
- Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183496
私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。
英語の訳
- You will think it just that I should do so.
出典: Tatoeba文番号 168009
私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。
英語の訳
- It was a mere chance that I found it.
出典: Tatoeba文番号 167964