使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然だにを含む例文一覧
然だにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全187件25件表示
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
別に全然変だと思わないんだけどな。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518601
その問題は自然に論議を呼びました。
英語の訳
- That problem naturally invited debate.
- That question naturally invited discussion.
- That problem naturally invited discussion.
出典: Tatoeba文番号 206412
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
我々二人がここにいるのは不自然だ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 185479
私は当然人間は正直なものだと思う。
英語の訳
- I take it for granted that people are honest.
出典: Tatoeba文番号 154857
彼がジャズに詳しいのは当然だった。
英語の訳
- It was natural for him to be familiar with jazz.
- Of course he was familiar with jazz.
出典: Tatoeba文番号 120965
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
英語の訳
- The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
私は偶然にリバプールに来たのだった。
英語の訳
- I came to Liverpool by chance.
出典: Tatoeba文番号 157520
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
英語の訳
- I met him by pure chance.
出典: Tatoeba文番号 154208
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
英語の訳
- No wonder he is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 125552
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 120255
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that he will succeed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 120246
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of humor.
- He seems to have no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118946
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
英語の訳
- I don't have any intention of meddling into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 992404
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
ぼくはその問題については全然知らない。
英語の訳
- I have no knowledge of that question.
出典: Tatoeba文番号 196342
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would win the race.
出典: Tatoeba文番号 154501
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure chance that he won the game.
出典: Tatoeba文番号 120235
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
英語の訳
- He should have been back by this time.
出典: Tatoeba文番号 107188