使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然こそを含む例文一覧
然こそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は当然彼女がそこにいると思った。
英語の訳
- I assumed that she was there.
出典: Tatoeba文番号 154855
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことがらはほんの偶然にすぎない。
英語の訳
- The matter is nothing more than an accident.
出典: Tatoeba文番号 213199
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機からの通信が突然とだえた。
英語の訳
- All communication with that airplane was suddenly cut off.
出典: Tatoeba文番号 207115
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、そのデパートで火事が起こった。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 123358
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのことに関して平然としていた。
英語の訳
- He took it in his stride.
出典: Tatoeba文番号 113191
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその本のことを全然知らなかった。
英語の訳
- He didn't have the least idea of the book.
出典: Tatoeba文番号 112402
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビの存在を当然のことと思っている。
英語の訳
- We take it for granted that television exists.
出典: Tatoeba文番号 202001
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は罰せられたが、それは当然のことだ。
英語の訳
- He was rightly punished.
出典: Tatoeba文番号 101241
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事実を当然のことだと思っていた。
英語の訳
- I took the fact for granted.
出典: Tatoeba文番号 160094
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそんなことには全然興味がありません。
英語の訳
- I'm not in the least interested in such things.
出典: Tatoeba文番号 159661
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
英語の訳
- He may well get scolded for doing that.
出典: Tatoeba文番号 997874
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
英語の訳
- It was a pure accident that I met him there.
出典: Tatoeba文番号 168007
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は全然そのことについては心配していない。
英語の訳
- I am not in the least anxious about it.
出典: Tatoeba文番号 155393
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
英語の訳
- She married to the kind of man you would expect her to pick.
出典: Tatoeba文番号 95066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。
英語の訳
- My mother happened to be there when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 9461724
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
英語の訳
- He was suddenly attacked by a mysterious disease.
出典: Tatoeba文番号 210189
TatoebaCC BY 2.0 FR
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
英語の訳
- Did you break the window on purpose or by accident?
出典: Tatoeba文番号 177480
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
英語の訳
- The simple perception of natural forms is a delight.
出典: Tatoeba文番号 150100
TatoebaCC BY 2.0 FR
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he did it, whether by accident or by design.
出典: Tatoeba文番号 179273
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事から彼は当然その事実を知っていたことになる。
英語の訳
- It follows from this that he was aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 221689