使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全1,986件25件表示
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
英語の訳
- In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
出典: Tatoeba文番号 148046
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
英語の訳
- It is bad manners to do so at table.
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 145817
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の訳
- The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
英語の訳
- She was very pleased when her son returned home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 140194
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
英語の訳
- I regretted having wasted a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 138379
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
英語の訳
- Without the Sun, we could not live on the Earth.
出典: Tatoeba文番号 138145
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
英語の訳
- It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 123399
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
英語の訳
- Heat will break this chemical down into harmless gases.
出典: Tatoeba文番号 121900
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
英語の訳
- We are not alone in believing that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119466
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
英語の訳
- I was rendered speechless by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 116074
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
英語の訳
- He thought that there was no point in studying further in this field.
出典: Tatoeba文番号 113716
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
英語の訳
- He ignored the speed limit and drove very fast.
出典: Tatoeba文番号 113350
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
出典: Tatoeba文番号 106763
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
英語の訳
- He works few days a week, and gets little money.
出典: Tatoeba文番号 104378
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
英語の訳
- He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
出典: Tatoeba文番号 100126
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94710
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
英語の訳
- She was kept under with morphine injections.
出典: Tatoeba文番号 91346
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
英語の訳
- She failed the exam, which was understandable.
出典: Tatoeba文番号 89214
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
英語の訳
- She is plain and stout as popular stars go.
出典: Tatoeba文番号 88463
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
英語の訳
- She couldn't do with his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87264
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
英語の訳
- The accused was acquitted on two of the charges.
出典: Tatoeba文番号 85814