使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全1,986件25件表示
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
英語の訳
- It was unfortunate that he lost his passport.
出典: Tatoeba文番号 85130
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
英語の訳
- If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
出典: Tatoeba文番号 75914
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807
人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
英語の訳
- Helping others is never a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9834643
一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928605
病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。
英語の訳
- You are recovering so don't work too hard.
出典: Tatoeba文番号 3241567
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
英語の訳
- Someone as dumb as you is useless, no matter how hard they try.
出典: Tatoeba文番号 2929342
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
英語の訳
- Tom has decided to ignore your advice.
出典: Tatoeba文番号 2087164
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
英語の訳
- He says he's innocent, but they put him in jail.
出典: Tatoeba文番号 1888681
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
英語の訳
- At first, they were all convinced he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1795066
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
英語の訳
- The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
出典: Tatoeba文番号 1207224
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
英語の訳
- You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 1123655
せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった。
英語の訳
- The stage he specially prepared was wasted.
出典: Tatoeba文番号 237517
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
英語の訳
- You have infinite possibilities as an artist.
出典: Tatoeba文番号 232106
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
英語の訳
- My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
出典: Tatoeba文番号 228759
このことからすると彼は当然無実ということになる。
英語の訳
- From this, it follows that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 223790
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
英語の訳
- Jim drove too fast, which was reckless.
出典: Tatoeba文番号 215929
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use pretending you know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213163
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
英語の訳
- The painting is not worth the price you are asking.
出典: Tatoeba文番号 211737
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
英語の訳
- The wall wasn't high enough to keep dogs out.
出典: Tatoeba文番号 206843