使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全1,986件25件表示
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
英語の訳
- It is better to remain silent, than to talk without purpose.
- It's better to remain silent, than to talk without purpose.
出典: Tatoeba文番号 873994
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
英語の訳
- We must not ignore populations suffering under misgovernment.
出典: Tatoeba文番号 636328
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
英語の訳
- It's no use your begging him for help.
出典: Tatoeba文番号 233951
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
英語の訳
- You promised not to be rude to me any more.
- You promised not to be rude to me anymore.
出典: Tatoeba文番号 231967
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
英語の訳
- Somebody should tell off that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230443
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
英語の訳
- Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
出典: Tatoeba文番号 228046
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
英語の訳
- There is nothing in the world from which we can't learn something.
出典: Tatoeba文番号 220952
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
英語の訳
- There is nothing on earth that is not affected by the sun.
- There's nothing on earth that's not affected by the sun.
- There's nothing on earth that isn't affected by the sun.
出典: Tatoeba文番号 220950
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
英語の訳
- These problems have arisen as a result of indifference.
出典: Tatoeba文番号 217744
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
英語の訳
- I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
出典: Tatoeba文番号 217415
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
英語の訳
- He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
英語の訳
- The boy made vain efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 209108
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
英語の訳
- You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
出典: Tatoeba文番号 196927
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
英語の訳
- Some hospitals hand out free samples of baby milk.
出典: Tatoeba文番号 190074
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
英語の訳
- We will have to get over the feeling of helplessness.
出典: Tatoeba文番号 185522
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
英語の訳
- More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
出典: Tatoeba文番号 171293
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
英語の訳
- We looked for our lost puppy, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 166604
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
英語の訳
- We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166374
私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
英語の訳
- I lost the camera I had bought the day before.
- I lost the camera I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 159992
私はその理由を説明しようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried in vain to explain the reason.
出典: Tatoeba文番号 159802
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。
英語の訳
- When he lost his watch he didn't seem to care.
出典: Tatoeba文番号 150476
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
英語の訳
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
出典: Tatoeba文番号 148915