使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,986件25件表示
水の無駄遣いだよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025099
今、キスは無理。
英語の訳
- I can't kiss you now.
出典: Tatoeba文番号 8580416
名前はまだ無い。
英語の訳
- I have no name yet.
出典: Tatoeba文番号 7982413
悪いけど、無理。
英語の訳
- I'm sorry, I can't.
出典: Tatoeba文番号 3621821
私は無礼だった。
英語の訳
- I was rude.
- I was impolite.
出典: Tatoeba文番号 2570385
彼女は無口です。
英語の訳
- She is quiet.
- She hardly talks at all.
- She's not talkative.
出典: Tatoeba文番号 2442970
彼は無礼な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 2230571
無料だと思った。
英語の訳
- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.
出典: Tatoeba文番号 1683195
彼は無実だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
- He was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1255127
それは、無茶だ。
英語の訳
- That won't work.
出典: Tatoeba文番号 205595
それは無料です。
英語の訳
- It's free of charge.
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 204825
まあ無理ですな。
英語の訳
- Well, you can't.
出典: Tatoeba文番号 195802
遠慮無く話せよ。
英語の訳
- Go ahead and talk.
出典: Tatoeba文番号 188637
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
無い袖は振れぬ。
英語の訳
- You can't spend what you don't have.
出典: Tatoeba文番号 80948
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
無理するなって。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 80887
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
無料なのですか。
英語の訳
- Is it free?
出典: Tatoeba文番号 80874
父は無口なんです。
英語の訳
- My father isn't talkative.
出典: Tatoeba文番号 12041727
この電話は無料よ。
英語の訳
- This call is free.
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924182