道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぶすい

無粋は英語で？

形容動詞名詞

英語候補

  • boorish
  • tactless
  • inelegant
  • unpolished

基本情報

読み

ぶすい

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf40

別表記

  • 不粋

筆順

書き順

2文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

無

無

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画火
  • nothingness
  • none
  • ain't
粋

粋

スイ / いき

N1
小学8年10画米
  • chic
  • style
  • purity

例文

例文

見出し例文

いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.

例文データ分解あり

いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.

いきなり本人に誰何する(する)のも無粋(ぶすい)と考えました
元データの記号を見る

行成{いきなり} 本人 に 誰何~ 為る(する){する} の も 無粋(ぶすい)~ と 考える{考えました}

TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。

英語の訳

  • I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
無粋の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。