使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理を含む例文一覧
無理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全276件25件表示
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
一人では無理です。
英語の訳
- I can't do it alone.
出典: Tatoeba文番号 11320541
いや、それは無理。
英語の訳
- No, I can't do that.
- No, that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 10989461
生魚は無理なのよ。
英語の訳
- I can't stand raw fish.
出典: Tatoeba文番号 10900549
ごめん、今は無理。
英語の訳
- I'm sorry, I can't do that now.
出典: Tatoeba文番号 10657668
怖くてそれは無理。
英語の訳
- I'm afraid to do it.
出典: Tatoeba文番号 10134443
この臭いは無理です。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
出典: Tatoeba文番号 11634406
無理しないでね。いい？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680393
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
ちょっと無理ですね。
英語の訳
- That would be difficult.
出典: Tatoeba文番号 202713
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
無理をしないように。
英語の訳
- Don't exert yourself.
出典: Tatoeba文番号 80880
毎日やるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't do that every day.
出典: Tatoeba文番号 11344706
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
無理するんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't overdo it.
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 10345636
無理だなんて言うなよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751953
あんまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 3603343
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
無理強いはしたくないな。
英語の訳
- I don't want to press you.
出典: Tatoeba文番号 10690404
それは肉体的に無理だよ。
英語の訳
- That would be physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 10124183
君は無理押ししすぎるよ。
英語の訳
- You are pushing matters.
出典: Tatoeba文番号 176859