使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無人を含む例文一覧
無人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全139件25件表示
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on the client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83268
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
テレビは有害無益だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people insist that television does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 2269140
この切符では２人無料で入場できる。
英語の訳
- This ticket will admit two persons free.
- With this ticket, two people can enter for free.
出典: Tatoeba文番号 220862
私は他の人の意見には無関心である。
英語の訳
- I am indifferent to others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 155278
人をじっと見つめるのは無礼である。
英語の訳
- It's impolite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144417
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間は無限の潜在能力を持っている。
英語の訳
- Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
英語の訳
- The two men were arrested for reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 80894
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
英語の訳
- She's weak, powerless. A mere human.
出典: Tatoeba文番号 75945
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
この詩は無名の詩人によって書かれた。
英語の訳
- This poem was written by a nameless poet.
出典: Tatoeba文番号 221715
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
英語の訳
- A man's worth has nothing to do with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144625
彼はその無人島の探検を希望している。
英語の訳
- He hopes to explore the uninhabited island.
出典: Tatoeba文番号 112387
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
英語の訳
- She waited for her lover at the train station, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 91007
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
英語の訳
- The lawyer will try to show that her client is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1485369