使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,248件25件表示
２年間のご無沙汰でした。
英語の訳
- Two years have passed since I last met you.
出典: Tatoeba文番号 235410
この種の猫には尾が無い。
英語の訳
- This type of cat has no tail.
- This kind of cat doesn't have a tail.
出典: Tatoeba文番号 221274
これらの商品は無税です。
英語の訳
- These goods are free of tax.
出典: Tatoeba文番号 217860
宇宙には無数の星がある。
英語の訳
- There are innumerable stars in the universe.
- There are countless stars in the universe.
- The universe contains countless stars.
出典: Tatoeba文番号 189884
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
空には無数の星が見えた。
英語の訳
- There were countless stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179453
君の無知には感心するよ。
英語の訳
- I admire your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 178038
君は無理押ししすぎるよ。
英語の訳
- You are pushing matters.
出典: Tatoeba文番号 176859
君無しでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 176724
抗議はしたが無駄だった。
英語の訳
- We protested, but it was in vain.
出典: Tatoeba文番号 173594
私はその件とは無関係だ。
英語の訳
- I have no connection to the matter.
出典: Tatoeba文番号 160201
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
私は指に感覚が無かった。
英語の訳
- I had no feeling in my fingers.
出典: Tatoeba文番号 156518
私は彼の無礼さに驚いた。
英語の訳
- I was taken aback by his rudeness.
- I was surprised by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153793
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
積み荷は無事届きました。
英語の訳
- The shipment has reached us safely.
出典: Tatoeba文番号 142305
知らないのが無上の幸せ。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
出典: Tatoeba文番号 127092
努力をしたが無駄だった。
英語の訳
- All my efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 124514
逃げようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123890
陪審員は彼を無罪とした。
英語の訳
- The jury acquitted him of the crime.
出典: Tatoeba文番号 121471
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
彼に話しても無駄である。
英語の訳
- It is no use talking with him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118459
彼は私に無理に歌わせた。
英語の訳
- He made me sing.
出典: Tatoeba文番号 105965
彼は私の忠告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105736
彼は私の反対を無視した。
英語の訳
- He brushed off my objections.
出典: Tatoeba文番号 105712