使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,248件25件表示
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼は昔は無口な男でした。
英語の訳
- He used to be a quiet man.
出典: Tatoeba文番号 103124
彼は僕の忠告を無視した。
英語の訳
- He disregarded my advice.
出典: Tatoeba文番号 99936
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
彼らは無実だと断言した。
英語の訳
- They affirmed their innocence.
出典: Tatoeba文番号 96125
彼女と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.
出典: Tatoeba文番号 95098
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
父は時間を無駄にしない。
英語の訳
- My father is economical of his time.
- My father doesn't waste his time.
- My father makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 84470
僕は梨を無料でもらった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 81737
無駄な努力はしたくない。
英語の訳
- I do not want to exert myself in vain.
- I don't want to exert myself in vain.
出典: Tatoeba文番号 80914
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
無地の白い紙で十分です。
英語の訳
- Plain white paper will do.
出典: Tatoeba文番号 80897
無理してはいけませんね。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80888
雨でひまわり畑は台無しだ。
英語の訳
- The rain destroyed the sunflower garden.
出典: Tatoeba文番号 11556390
私たちは無敵のチームです。
英語の訳
- We are an invincible team.
出典: Tatoeba文番号 11331625
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
トムはメアリーを無視した。
英語の訳
- Tom ignored Mary.
出典: Tatoeba文番号 10666316
彼らと議論しても無駄です。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 10661928
大変ご無沙汰しております。
英語の訳
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
おまえは俺の無二の親友だ。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 3556329
私はまだ英語に自信が無い。
英語の訳
- I still don't have confidence in English.
出典: Tatoeba文番号 3420366